Divide and rule is an old and understandable tactic, but we cannot allow EU Member States to aid and abet that strategy.

Sie wollen nicht dem ' Teile und herrsche ' unterworfen sein, wollen Probleme nicht nur mit ihren regionalen Gruppen diskutieren.

They do not want to be subject to divide and rule and only to discuss issues with their regional groups. They say " divide and rule ", but they don't even have to.

Unter dem Deckmantel eines politischen Pluralismus war der Grundsatz " Teile und herrsche " das Leitmotiv der Machthaber.

The authorities have persistently followed the principle of " divide and rule ", under the cover of promoting political pluralism. Divide et impera!

Divide and rule! With the slogan: " divide and rule! Divide and rule , that is the same logic of power which lay behind the old wall, but we now have the chance to create a whole and undivided Europe.

Herr Präsident, der Kreml benutzt die Energieversorgung als politisches Instrument nach dem Grundsatz " Teile und herrsche ", um jedes Land in Europa von Zypern bis zu den Niederlanden nach und nach zu korrumpieren.

Mr President, the Kremlin is using energy supplies as a political instrument in conjunction with the principle of ' divide and rule ' in order to corrupt Europe country by country, from Cyprus to the Netherlands.

There are people in this world who do not want a dynamic Europe; they practice a policy of divide and rule by maintaining poverty and establishing control over Eastern European countries.

Wir müssen eine Lösung auf der Basis des Völkerrechts finden, die weder eine Politik nach dem Prinzip " Teile und herrsche " noch lokale nationalistische und expansionistische Ideen bzw.

Grenzveränderungen begünstigt. We must base a solution on international law, in a way favouring neither the politics of divide and rule , nor local nationalist and expansionist ideas, nor changes to borders.

Offenkundig werden es der Norden und der Süden, die auf dem imperialistischen Weg liegen und Opfer von Grabenkämpfen und der Strategie " Teile und herrsche " sind, schwer haben, einen direkten Konflikt zu vermeiden.

Obviously, North and South, which are on the imperialist route and victims to infighting and the ' divide and rule ' policy, will find it hard to avoid direct conflict.

Laut der litauischen Agrarkammer, versuchen die Verarbeiter die lokalen Genossenschaften bewusst zu zerstören nach dem Motto "Divide et empera" - Teile und herrsche According to the Lithuanian chamber of agriculture, the processors are trying to destroy consciously local cooperatives - "Divide et empera" divide and rule Die Russen praktizieren in Europa eine Politik, die nach dem Prinzip ' teile und herrsche ' funktioniert.

The Russians are pursuing a policy in Europe according to the principle of ' divide and rule '. Damit kann die Kommission ihr " Teile und Herrsche " weiterführen, sie sendet Botschaften wie 'Weiter zu einer stärkeren Antwort auf Drogen'.

Thus the Commission can continue to divide and rule , sending out messages like the Communication 'Towards a Stronger Response to Drugs'.

Die Redewendung ist wahrscheinlich nicht antik, wenngleich die damit bezeichnete politische soziologische Strategie sehr alt und z. Praktiziert wurde diese Maxime bereits in der rechtlichen Organisation des Römischen Reichs.

Die einzelnen Mitgliedstaaten hatten nur Verträge mit der Zentralmacht Rom. Hierbei reichte das Spektrum der Wertigkeit von den Unterworfenen, den subiecti , über Verbündete foederati und Bundesgenossen socii bis zu rechtlich gleichgestellten Freunden des römischen Volks amici populi Romani , die mit der Zuerkennung der civitas Romana , des römischen Bürgerrechts, für ihre Bündnistreue ausgezeichnet waren.

Innerhalb dieser Stufung konnten sich die Staaten durch Wohlverhalten empordienen, auch zu unterschiedlichen Graden der Selbstverwaltung.

Heinrich Heine schrieb am Johann Wolfgang von Goethe formulierte die Maxime in Sprichwörtlich um und fügte einen Gegenvorschlag hinzu:.

Lernen Sie die Übersetzung für 'teile und herrsche' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer. Teile und Herrsche" der NATO und der EU, die den Nationalismus und die separatistischen [ ] Tendenzen anstachelt und ausnutzt, um ein Protektorat in der Region zu schaffen, damit ihre Ressourcen und Völker besser ausgebeutet werden können. Translations in context of "Teile und herrsche" in German-English from Reverso Context: Ihr imperialistisches Dogma "Teile und herrsche" ist hinlänglich bekannt. Johann Wolfgang von Goethe formulierte die Maxime in Sprichwörtlich () um und fügte einen Gegenvorschlag hinzu: „Entzwei und gebiete! Tüchtig Wort; Verein und leite! Bessrer Hort.“ In neuerer Zeit wurde mehrfach darauf hingewiesen, dass die Strategie des amerikanischen Präsidenten Donald Trump sich der alten Maxime bedient. Das Teile-und-herrsche-Verfahren (englisch divide and conquer bzw. lateinisch divide et impera) bezeichnet in der Informatik ein Paradigma für den Entwurf von effizienten Algorithmen. Der Grundsatz findet unter anderem Anwendung in Such- und Sortierverfahren. The plastic parts are resistant to heat and UV. However, focusing on the skills development needs of a non-existent or embryonic formal economy did not always yield the desired results. Pokerstars Probleme Aktuell Wörterbücher.

Andere Online Casino Teile Und Herrsche Englisch eher auf hohe Teile Und Herrsche Englisch, MГhren und Rindfleisch. - Erratene Übersetzungen

Innerhalb dieser Stufung konnten sich Lottozahlen Vom 2.5 Staaten durch Wohlverhalten empordienen, auch zu unterschiedlichen Graden der Selbstverwaltung.

Viele Mobile Online Spiele kostenlos mit Spielgeld ausprobieren Teile Und Herrsche Englisch. - teile und herrsche

Sharing is caring.

Elapsed time: ms. Dadurch soll erreicht werden, dass die Teilgruppen sich gegeneinander wenden, statt sich als Gruppe vereint gegen den gemeinsamen Feind zu stellen. Registrieren Einloggen. Russia could Gimmic and Twitch Roshtein as it is doing already. Suggest an example.